スタッフブログ株式会社クオリアシステムズ　スタッフによるブログ

7
月
ー
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Gmail on iPhone or iPod touch の文字化け

どうやら、iPhoneやiPodTouchのメール機能でのGmailから

Windowsの標準搭載メーラーへメールを送信すると

文字化けが発生するようです。

結構、未だにPCを使わない業界や一般の方の中にはOutlookを使用している方も

結構いらっしゃるらしく、テキストエンコーディングの切り替え方法も

分からないといった事もあるので、注意が必要かもしれません。

使用する場合は、双方共に環境の確認を行って、どうしても

モバイル環境からメールを送る必要が発生しそうな場合に備え

切り替え方法も伝えた方が、安心かもしれませんね。

トラックバックURL: http://blog.qualias.jp/mt/mt-tb.cgi/8330

iPhone,iPad,iPod touch,あと、macのapple mailってやつ。それらからメールを送ったけれども文字化けが何度か。

apple mailは全然だめだったので
メールヘッダを調べてみたところ、
なんと
ヘッダーで文字コードを調べてみたら
[Content-Type text/plain; charset=cp932 ]
となってる。

cp932は、Shift_JISの拡張されたものです。

以下のメールは、cp932という文字コードで書いてますよ、と宣言しておきながら、
文章内で、boundaryという本文内を複数に分割できる仕組みがあるんだが、それで区切ったところに、以下はutf-8です、って書いてあります。

本来は、本文には文字情報で、
ヘッダーに文字コード情報。

本文内を区切って、それぞれの区間の文字コードが指定できるっちゃできるんだけど、それは拡張仕様。
ほとんどのメーラは対応してない。
ちょっと前にしらべたとき、RFCで規定されていたかどうかも微妙だったんだが、

本文を全部UTF-8で書いてるんなら、ヘッダも変えてくれれば、文字化けしないのに、
いかがでしょうか。

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使えます)